Footnotes:
1 On consent to arbitration related to procedural mechanisms see Chapter 10.
3 On consent by conduct see para 5.30.
12 Article 1989 of the French and Belgian Civil Codes; Art 1008 of the Austrian Civil Code; Art 396(3) of the Swiss Code of Obligations.
13 Article 217(2) of the Greek Civil Code; Art 1392 of the Italian Civil Code.
17 Hosking, p 293. See, eg Interbras Cayman Co v Orient Victory Shipping Co, SA, 663 F 2d 1, 6–7 (2d Cir 1981).
22 Lerner v Amalgamated Clothing & Textile Workers Union, 938 F 2d 2, 5 (2d Cir 1991).
23 See, eg Pritzker v Merrill Lynch, Pierce, Fenner and Smith, 7 F 3d 1110 (3d Cir 1993); Roby v Corporation of Lloyd’s, 996 F 2d 1353, 1360 (2d Cir 1993). However, this general proposition has been rejected in other circuits. See, eg Westmoreland v Sadoux, 299 F 3d 462, 467 (5th Cir 2002); McCarthy v Azure, 22 F 3d 351, 357–61 (1st Cir 1994).
25 See, eg Usina Costa Pinto SA Azucar e Alcool v Louis Dreyfus Sugar Co, Inc, 933 F Supp 1170, 1179 (SDNY 1996).
26 See, eg AHTNA Gov’t Servs Corp v 52 Rausch, LLC, No C 03–00130 SI, 2003 US Dist LEXIS 2460, at *11 (ND Cal Feb 19, 2003). See Hosking, p 293.
28 For an overview see ibid.
29 On assignment and arbitration, see in particular Landrove, Assignment.
32 Cour de Cassation, 5 January 1999, Banque Worms v Bellot, Rev Arb 85 (2000) 86; Cour de Cassation, 8 February 2000, Société Taurus Films v Les Film du Jeudi, Rev Arb 280 (2000); Cour d’Appel of Paris, 25 November 1999, SA Burkinabe des ciments et matériaux v Société des ciments d’Abidjan, Rev Arb 165 (2001) 168.
33 See, eg Schiffahrtsgesellschaft Detlev Von Appen GmbH v Voest Alpine Intertrading [1997] 2 Lloyd’s Rep 279; this follows also from English Arbitration Act, s 82(2); Through Transport Mutual Insurance Association (Eurasia) Ltd v New India Assurance Co Ltd [2005] EWHC 455 (Comm); West Tankers Inc v RAS Riunione Adriatica Sicurta Spa [2007] EWHC 2184 (Comm); CMA CGM SA v Hyundai MIPO Dockyard Co Ltd [2008] EWHC 2791 (Comm). On this last case see Brekoulakis, Third Parties, paras 2.13 et seq.
34 Supreme Court of Sweden, 15 October 1997, case no Ö 3174/95, MS Emja Braack Schiffahrts KG v Wärtsila Diesel Aktiebolag (1998), Rev Arb 431, with note Jarvin.
35 DFT, 9 May 2001, (2002) 20 ASA Bull 80; DFT, 7 August 2001, (2002) 20 ASA Bull 88; DFT, 16 October 2001, (2002) 20 ASA Bull 97. See also Scherer, Assignments, pp 109–120.
36 12 November 1990—Bundesgerichtshof (Federal Supreme Court), in (1992) 17 YBCA 510–512.
38 CA Paris, 25 November 1999, SA Burkinabe des ciments et matériaux v Société des ciments d’Abidjan, Rev Arb 165 (2001) 168.
39 The Foreign Trade Arbitration Commission at the USSR Chamber of Commerce and Industry, award in Case No 109/1980, 9 July 1984, All-Union Foreign Trade Association ‘Sojuznefteexport’ (USSR) v Joc Oil Ltd (Bermuda), XVIII YBCA 92 (1993) para 17. For further US cases, see Girsberger and Hausmaninger referring to Kaufman v William Iselin & Co, Inc, 143 NE 780 and Lachmar v Trunkline LNG Co, 753 F 2d 8 (CA 2d Cir, 1985).
41 See the leading case decided in 1998 by the Italian Corte di Cassazione (N 12616, Foro italiano 1999, I/2, p 2979, c 4). However, the Italian arbitral practice recognizes that a transfer of the contract, and not just that of a claim resulting from it, entails the transfer of the arbitration clause (Riv dell’arb 2000, pp 167–168).
47 On separability see paras 5.88 et seq.
49 Pierre Mayer, Note–Cour d’Appel of Paris, 28 November 1989; Cour d’Appel of Paris, 8 March 1990, Rev Arb, pp 675, 686.
51 Notably Paris, Rev Arb 1966, p 100; Rev Arb 1988, p 565 (transfer of the contract) and 570 (assignment of a claim); Rev Arb 1993, p 624 (assignment of a claim). Lyon, Rev Arb 1997, p 402 (assignment of an undertaking to sell shares); Cas, Rev Arb 2000, p 85, with a note by Cohen = Clunet 1999, p 787, with a note by Poillot Peruzzetto (assignment of claims), and Rev Arb 2000, p 280, with a note by Gautier: application to a substituted agent; Paris, Rev Arb 2001, p 165, with a note by Cohen: assignment of a claim. On the distinction between the assignment of a claim and the transfer of a contract, see ICC Award No 7154, Collection III, p 555, with a note by Derains, No IV.
56 Clunet 2002, p 1084 (ICC award 7983), with a note by S Jarvin: the contract containing a clause of confidentiality would be deemed concluded intuitu personae and so not transferable without the consent of the parties.
58 Paris, Rev Arb 2001, p 165, with a note by Cohen.
59 See Law, Mistelis, and Kröll, para 7–55.
60 Shayler v Woolf [1946] Ch 320, 324; Swedish Supreme Court, 15 October 1997, MS Emja Braack Schiffahrts KG v Wärtsila Diesel Aktiebolag, XXIV YBCA 317 (1999). For a different view, see, however, the early English decision Cottage Club Estates v Woodside Estates Co (1928) 2 KB 463, 466; 97 LJKB 72, 74.
61 See, eg France, CA Paris, 28 January 1998, CCC v Filmkunst, Rev Arb 567 (1988); Germany, BGH, 2 March 1978, NJW 1585 (1978) 1586.
63 (1924) 143 NE 779, 780; 238 NY 2d 22.
66 Clunet 2002, p 1084 (partial award, ICC No. 7983), with a note by S Jarvin.
71 See, eg CJ GE, SJ 1987, p 650 = ASA Bulletin 1987, p 269, consid 5.
72 See, eg QB and CA, Schiffahrtsgesellschaft Detlev von Appen v Voest Alpine Intertrading and Others [1997] 1 Lloyd’s Rep 179 and 2 Lloyd’s Rep 279: the subrogated insurer is subject to the arbitration clause, and restrained by an anti-suit injunction; Mustill and Boyd, Arbitration, p 137, speak of ‘novation’, but as Goutal observes (Rev Arb 1988, p 447), novation gives rise to a new right so that no transfer takes place.
75 Swiss Federal Tribunal, ASA Bulletin 1998, p 653 = RSDIE 1999, p 593, with an approving note by Knoepfler; for Sweden, see SAR 2004/1, p 98, with notes by Zikin and Landrov, and Hobér, Party substitution, p 46, Collection III, p 543: ICC Award No 3281 applying this case law (Poudret and Besson, para 290).
79 See also Collins v Int’l Dairy Queen Inc and American Dairy Queen Corp, 2 F Supp 2d 1465 (MD Ga 1998).
80 In fact this requirement has been very loosely applied. See, eg Spear Leeds & Kellogg v Central Life Assurance Co, 85 F 3d 21 (2d Cir 1996).
81 In November 2003, the Commercial Court issued a judgment addressing, apparently for the first time, this provision and the impact of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 on arbitration clauses, Nisshin Shipping Co Ltd v Cleaves & Co [2003] EWHC 2602 (Comm), summarized by Nappert and Pires Ferreira, para 17.
83 Hansard, House of Lords, col 1059 (27 May 1999) (per Lord Wilberforce).
84 UK Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, Explanatory Note, § 34 (Hosking, p 292).
85 Cas, Bisutti, Rev Arb 1987, p 139, with a note by Goutal, and 1988, p 559; de Boisséson, Arbitrage, p 109 para l32 et seq, does not exclude it; Li, p 61 para 81, is rightly critical.
86 Rev Arb 1987, pp 145–146.
90 See Art 1507 of the French CCP.
93 Brekoulakis, Third Parties, para 5.01. See also Dallah v Pakistan [2008] EWHC 1901 (Comm); [2009] 1 All ER (Comm), 505; [2009] EWCA Civ 755; [2010] 2 WLR 805; [2010] UKSC 46. On the Dallah case see also ibid, paras 6.69 et seq.
96 See ibid, para 14–6. On the expression of consent to arbitration by conduct see para 5.30.
101 See, eg ICC Case No 2138 of 1974, in Derains and Jarvin (eds), p 934; ICC Case No 1434 of 1975, ibid 263; ICC Case No 2375 of 1975, ibid 257 and (1985) Rev Arb 583, cited by Brekoulakis, Third Parties, para 5.04, footnote 4.
102 Dow Chemical v Isover Saint Gobain, ICC Case No 4131 (1982), ICC Awards 1974–1985, 146–153 and 464–473 with observations by Y Derains. On the Dow Chemical case see Brekoulakis, Third Parties, paras 5.04 et seq.
104 See Poudret and Besson, para 254, who observed in 2007 that among some 30 published awards concerning this question, only a quarter recognized the extension of the clause to companies.
106 On expression of consent to arbitration by conduct see para 5.30.
110 For an overview of the French approach see Dallah v Pakistan [2010] UKSC 46, on appeal from [2009] EWCA Civ 755, paras 110 et seq, more in particular paras 118 et seq.
111 ICC Award No 4131 (Dow Chemical), Clunet 1983, p 899 = Rev Arb 1984, p 137.
113 ibid. On the French conception of the separability of the arbitration agreement see paras 5.97 et seq.
116 Korsnas Marma v Durand-Auzias, Rev Arb 1989, p 691, criticized by Tschanz p 707, by Fouchard, Gaillard, and Goldman, paras 440 and 505, and Poudret, Extension, pp 900–901; Jarrosson, Agreement, pp 216–217, contents himself with recalling the criticism levelled against the judgment.
118 See Cour d’Appel, Paris, 14 February 1989; Ofer Bros v Tokyo Marine and Fire Insurance (1989) Rev Arb 691, with note P-Y Tschanz; Cour d’Appel, Paris, 11 January 1990; Orri v Lubrifiants Elf Aquitaine (1992) Rev Arb 95, with note D Cohen; (1991) 118 Clunet 141, with note B Audit. Cour d’Appel, Paris, 7 December 1994, V2000 v Project XJ 220 ITD et autre (1996) Rev Arb 67, with note C Jarrosson (but not in the context of the group of companies doctrine); Paris Cour d’Appel, 22 March 1995, SMABTP et autre v Stationor et autre (1997) Rev Arb 550. Also more recently, Paris Cour d’Appel, 7 May 2009, in Petites Affiches 2009, nos 159–60, pp 1–022, with note B Jerome.
119 Cour de Cassation, 27 March 2007, Alcatel Business Systems, Alcatel Micro Electronics and AGF v Amkor Technology et al, Cass le civ, [2007] 11 JCP I 168, with note C Seraglini.
123 Poudret and Besson, para 256, making reference to Rev Arb 1990, p 675 (1 case), with a critical note by P Mayer. The judgement of the Paris Court of Appeal was later confirmed by the Cour de Cassation, Cass (1st Civ Ch), 11 June 1991, Rev Arb 1991, p 453, with note by P Mayer.
124 The judgment speaks of ‘necessarily’.
129 Notably Orri, Rev Arb 1992. p 95, and V2000, Rev Arb 1996, p 245.
130 See Cour de Cassation, 27 March 2007, Alcatel Business Systems, Alcatel Micro Electronics and AGF v Amkor Technology et al, Cass le civ, [2007] 11 JCP I 168, with note C Seraglini.
132 DFT 4P.330+332/1994 of 29 January 1996; the decision of the Swiss Federal Tribunal has also been published in ASA Bulletin 3/1996, 496–507. The decision of the Swiss Federal Tribunal confirmed Saudi Butec Ltd et AI Fouzan Trading v Saudi Arabian Saipem Ltd, an unpublished ICC interim award of 25 October 1994.
134 ibid. On the Butec case see also Zuberbühler.
136 See in particular the awards ICC Nos 4402, 4504, 5281, 5721 and ASA Bulletin 1990, p 270.
139 Peterson Farms Inc v C&M Farming Limited [2004] EWHC 121 (Comm), 62. For a discussion of the case, see, eg Gaffney, Group of Companies.
140 Adams v Cape Industries [1991] 1 All ER 929, CA.
142 Peterson Farms Inc v C&M Farming [2004] 1 Lloyd’s Rep 603, QB = SAR 2004/1, p 282.
146 See, eg Thompson CSF v American Arbitration Association, 64 F 3rd 773, 776 (2nd Cir 1995); Bel-Ray Co v Cbemrite (PTY) Ltd, 181 F 3rd 435 (3rd Cir 1999).
148 Sarhank Group v Oracle Corporation, 404 F 3d 657 (2nd Cir 2005). For case notes, see Wilske and Shore and Salomon and Sterken.
149 JJ. Ryan & Sons v Rhone Poulenc Textile SA, 863 F 2d 315 (4th Cir 1988); see Hosking, pp 294–295, citing further decisions of the 4th Circuit Court of Appeals.
154 See Art 1507 of the French CCP.
156 See, eg Sandrock, Extending, pp 627–630 and 646–647, and Group of companies, pp 166–168; Schlosser, pp 322–325; Mustill and Boyd, Arbitration, pp 148 et seq; Samuel, Jurisdictional Problems, pp 104 et seq.
159 Derains, Extension, p 242.
168 See, eg Intergen NV v Grina, 344 F 3d 134, 145 (1st Cir 2003). See also, eg Sentner, 58–66 (with an overview of US case law); Hosking, pp 293–294. Certain estoppel applications have been the subject of intense academic debate. See, eg Uloth and Rial, Equitable Estoppel, pp 604–624 (tracing the development of what is referred to as ‘intertwined claims estoppel’).
170 Apart from these two variants of estoppel, courts have also applied a similar analysis to require a non-signatory to arbitrate based on so-called ‘assumption’ of the obligation. See, eg Gvozdenovic v United Air Lines, Inc, 933 F 2d 1100, 1105 (2d Cir 1991).
172 See, eg EI DuPont de Nemours & Co v Rhone Poulenc Fiber and Resin Intermediates, SAS, 269 F 3d 187, 200 (3d Cir 2001).
173 See, eg American Bureau of Shipping v Tencara Shipyard, SPA, 170 F 3d 349 (2d Cir 1999); Int’l Paper Co v Schwabedissen Maschinen and Anlagen GmBH, 206 F 3d 411 (4th Cir 2000).
175 See, eg Sunkist Softdrinks, Inc. and Del Monte Corp v Sunkist Growers, Inc, 10 F 3d 753, 757 (11th Cir 1993).
179 See, eg Sam Reisfeld & Son Imp Co v SA Eteco, 530 F 2d 679 (5th Cir 1976); McBro Planning and Development Co v Triangle Electronic Construction Co, Inc, 741 F 2d 342 (11th Cir 1984).
181 Choctaw Generation Ltd Partnership v American Home Assurance Company, 17(1) Mealey’s IAR C-1 (2002) C-2 (2d Cir 2001); see also JA Jones, Inc et al v The Bank of Tokyo-Mitsubishi Ltd et al, XXV YBCA 902 (2000) 904 (EDNC 1999); for the application of the doctrine of equitable estoppel in other cases, see International Paper Company v Schwabedissen Maschinen & Anlagen GmbH, XXV YBCA 1146 (2000) 1149–1150.
182 On the issue of consent in relation to bank guarantees, see also Hanotiau, Bank Guarantees.
183 Grundstatt v Ritt, 106 F 3d 201 (7th Cir 1997).
193 See, eg the Butec case, DFT 4P.330+332/1994 of 29 January 1996; the decision of the Swiss Federal Tribunal has also been published in ASA Bulletin 3/1996, 496–507. The decision of the Swiss Federal Tribunal confirmed Saudi Butec Ltd et AI Fouzan Trading v Saudi Arabian Saipem Ltd, an unpublished ICC interim awards of 25 October 1994. See also Habegger, Groups of Companies, para 51; Hanotiau, Complex Arbitrations, para 121, Zuberbühler, pp 28 et seq.
196 ibid, making reference in footnote 3 to Sunkist Soft Drinks, Inc v Sunkist Growers Inc, 10 F 3d 753, 758 (11th Cir 1993). Smoothline Ltd v North American Foreign Trading Corp, 2002 WL 31885795 (SD NY 2002); Beiser v Weyler, 284 F 3d 665 (5th Cir 2002); EI DuPont de Nemours and Co v Rhone Poulenc Fiber and Resin Intermediates, SAS, 269 F 3d 187 (3d Cir 2001); Smith/Enron Cogeneration Ltd Partnership, Inc v Smith Cogeneration Intern, Inc, 198 F 3d 88 (2d Cir 1999); United Intern. Holdings, Inc v Wharf (Holdings) Ltd, 76 F 3d 393 (10th Cir 1996); Thomson CSF, SA v American Arbitration Ass’n, 64 F 3d 773 (2d Cir 1995).
197 Youssef, pp 126 et seq, making reference to Smoothline Ltd v North American Foreign Trading Corp, 2002 WL 31885795 (SD NY 2002), at p 11, and TNS Holdings, Inc v MKI Securities Corp, 92 NY 2d 335, 680 NYS 2d 891, 703 NE 2d 749, 751 (1998).
199 Ryan, 863 F 2d 315 (4th Cir 1988) Court of Appeals.
201 Paris, 7 December 1994, Jaguar, Rev Arb 1996.245 (Annot Ch Jarrosson), upheld by Cass Civ Ire, 21 May 1997, Rev Arb 1997.537 (Annot E Gaillard).
207 See Art 9 of the ICC Rules (2012). On this provision with the heading ‘multiple contracts’ see Voser, pp 795 et seq.
212 See the court decisions cited by Born, pp 1111 et seq, footnotes 228 et seq:
214 See, eg Award in Zurich Chamber of Commerce, Case No 273/95 (31 May 1996), XXIII YBCA 128 (1998); Société Ouest Africaine des Bétons Industriels v Republic of Senegal, ICSID Award No ARB/82/1 (25 February 1988), XVII YBCA 42 (1992); Award in Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, Case No 60/1980 (1 October 1980), XII YBCA 84 (1987); Award in ICC Case No 8708, discussed in Grigera Naón, Choice-of-Law Problems in International Commercial Arbitration, 289 Recueil des Cours 9, 120 (2001); Final Award in ICC Case No 5759, XVIII YBCA 34 (1993); Interim Award in ICC Case No 4367, XI YBCA 134 (1986), cited by Born, p 1112, footnote 234.
215 See, eg Award in ICC Case No 10526, 126 JDI (Clunet) 1179, 1180–1181 (2001).
216 Born, p 1113. See, eg Choctaw Generation Ltd Partnership v American Home Assurance Company, 17(1) Mealey’s IAR C-1 (2002) C-2 (2d Cir 2001); see also JA Jones, Inc et al v The Bank of Tokyo-Mitsubishi Ltd et al, XXV YBCA 902 (2000) 904 (EDNC 1999).
217 Lew, Mistelis, and Kröll, para 7–47, which in footnote 58 observe that ‘Under US law this may be so even where the subcontract contains a reference to the main contract, the arbitration clause of which is, however, in its wording limited to the original parties. See the decision in Intertec Contracting A/S et al v Turner Steiner International SA, XXVI YBCA 949 (2001) 955, para 15-21, 34 (SDNY 2000, 2d Cir 2001).’
219 The term ‘Court’ clearly means the International Court of Arbitration of the ICC.
220 Art 6(4)(ii) of the ICC Rules (2012). Emphasis added.
224 See, eg Judgment of 14 May 1996, Société Sigma Corp v Société Tecni-Ciné-Phot, 1997 Rev Arb 535 (French Cour de Cassation civ 1e); Judgment of 5 March 1991, Pepratx v Fichou, 1992 Rev Arb 66 (French Cour de Cassation com). See also Judgment of 25 March 1983, Sorvia v Weinstein Int’l Disc Corp, 1984 Rev Arb 363 (Paris Cour d’Appel); Judgment of 18 March 1983, Société Quémener et Fils v Société Van Dijk France, 1983 Rev Arb 491 (Paris Cour d’Appel); Judgment of 9 December 1987, GIE, Acadi v Thomson-Answare, 1988 Rev Arb 573 (Paris Cour d’Appel); Judgment of 8 March 1995, 1997 Rev Arb 547 (Paris Cour d’Appel); Judgment of 21 June 1990, Compagnie Honeywell Bull SA v Computacion Bull de Venezuela CA, 1991 Rev Arb 96 (Paris Cour d’Appel), cited by Born, p 1116, footnote 250.
226 See the court decisions cited by Born, pp 1116 et seq, footnotes 251 et seq:
227 See, eg Award in ICC Case No 5117, in Jarvin, Derains, and Arnaldez, pp 274, 275; Final Award in ICC Case No 6998, XXI YBCA 54 (1996); Interim Award in ICC Case No 7929, XXV YBCA 312 (2000); Partial Award in ICC Case No 8420, XXV YBCA 328 (2000). Cf Shenzhen Nan Da Indus Trade United Co v FM Int’l Ltd, XVIII YBCA 377 (HK High Court, S Ct 1991) (1993), cited by Born, p 1117, footnote 254.