Footnotes:
1 See JV Feinerman, ‘The History and Development of China’s Dispute Resolution System’ in C Hunter (ed), Dispute Resolution in China: A Practical Guide to Litigation & Arbitration in China (Asia Law & Practice, 1995) 7. See also J Zhou, ‘Arbitration Agreements in China: Battles on Designation of Arbitral Institution and Ad Hoc Arbitration’ (2006) 23(2) J Intl Arb 147.
2 In the context of Chinese law, the method is known as tiaojie, in which a dispute is resolved by a third party designated by the litigants, by reconciling them either before or while they resort to litigation before a court or an arbitral tribunal. Either ‘mediation’ or ‘conciliation’ can be a translation of the Chinese word tiaojie. Conversely, tiaojie can be the Chinese translation of both ‘mediation’ and ‘conciliation’. In this chapter, these two words are not distinguished and are used interchangeably.
3 In the Zhou Dynasty this book was known as Zhouli, Diguansitu, Tiaoren.
4 See Dr JS Mo, Arbitration Law in China (Sweet & Maxwell, 2001) 10–11.
5 See J Tao, Arbitration Law and Practice in China (3rd edn, Kluwer Law International, 2012) 1.
6 The Arbitration Law of the PRC, promulgated at the 9th session of the Standing Committee of the 8th National People’s Congress, 31 August 1994, effective 1 September 1995 (hereinafter the ‘Arbitration Law 1994’).
7 Draft Working Rules for the State-Owned Industrial Enterprises, adopted by the State Council, September 1961; Draft Opinions of the State Economic Commission Concerning the Arbitration of Disputes Arising from Defaulting on Loan Payments Among the State-Owned Industrial Enterprises by the Economic Commissions at Various Levels, adopted by the State Economic Commission, 30 August 1962; Notice Concerning the Strict Implementation of Basic Construction Procedure and the Strict Implementation of Economic Contract, promulgated by the State Council, 10 December 1962.
8 Arbitration commissions under Chinese law are essentially arbitration institutions. In fact, only institutional arbitration is possible in China. Although ad hoc arbitration is not expressly prohibited, the Arbitration Law 1994, art 16(2) specifically requires that an arbitration commission be designated in the arbitration agreement; otherwise, the arbitration agreement may be null and void.
9 Foreign invested enterprises, such as equity joint ventures, cooperative joint ventures, and wholly foreign-owned enterprises, which are established partially or wholly by foreign capital, were deemed to constitute Chinese legal persons under Chinese law, and accordingly, disputes between such entities and other domestic legal and natural persons generally fell within the exclusive ambit of the domestic arbitration system, rather than the foreign-related arbitration regime.
11 See W Wang, ‘Distinct Features of Arbitration in China: A Historical Perspective’ (2006) 23(1) J Intl Arb 62.
12 The Economic Contract Law of the PRC 1981, promulgated by the Standing Committee of the National People’s Congress, 13 December 1981, effective 1 July 1982, repealed by the Contract Law of the PRC, effective 1 October 1999.
15 CCPIT is the national state body charged with the promotion of international trade in China. There are more than 20 administrative departments falling within the charge of CCPIT, including the following: the CCPIT General Office; the Department of Sub-Council Affairs; the Personnel Department; the Department for Exhibitions Abroad; the Economic Information Department; the Department of Media and Press; the Department of Legal Affairs; the China Trademark Agency; the China Patent Agency; CIETAC; CMAC; the Economic and Trade Coordination Committee for the Two Sides of the Straits; and the China Maritime Law Association.
16 The Decision of the Government Administration Council of the Central People’s Government Concerning the Establishment of a Foreign Trade Arbitration Commission within the China Council for the Promotion of International Trade, promulgated by the State Council, 6 May 1954.
17 An equity joint venture is a vehicle allowing a foreign partner to participate in a limited liability company with a Chinese party by contributing a minimum of 25% of the registered capital. Equity joint venture partners share profits and bear risks and losses in proportion to their contributions to the registered capital.
18 The Civil Procedure Law of the PRC was implemented on a trial basis at the 22nd session of the Standing Committee of the 5th National People’s Congress, 1 October 1982. It was subsequently repealed by the Civil Procedure Law of the PRC, promulgated at the 4th Session of the 7th National People’s Congress, 9 April 1991, effective 9 April 1991 (hereinafter the ‘Civil Procedure Law’).
19 The Foreign Economic Contract Law of the PRC, promulgated at the 10th session of the Standing Committee of the 6th National People’s Congress, March 1985, effective 1 July 1985, repealed by the Contract Law of the PRC, promulgated 15 March 1999, effective 1 October 1999 (hereinafter the ‘Contract Law 1999’).
20 Convention on the Recognition of Foreign Arbitral Awards, New York, 10 June 1958, 330 UNTS 38 (the New York Convention).
21 Under the reciprocity reservation, China agreed to apply the New York Convention to the recognition and enforcement of foreign arbitral awards rendered by an arbitration institution in the territory of another contracting state only; under the commercial reservation, China applies the New York Convention only to disputes arising from legal relationships, whether contractual or not, which are considered commercial under Chinese law.
22 The Civil Procedure law was revised by the Decision Regarding the Revision of the Civil Procedure Law of the PRC, promulgated at the 30th session of the Standing Committee of the 10th National People’s Congress, 28 October 2007, effective 1 April 2008. It was then revised by another Decision, promulgated at the 25th session of the Standing Committee of the 11th National People’s Congress, 31 August 2012, effective 1 January 2013 (hereinafter the ‘Civil Procedure Law 2013’).
23 Civil Procedure Law 2013, arts 271–274.
24 eg the Sino-Foreign Equity Joint Venture Law of the PRC, art 14 promulgated at the 3rd Session of the 7th National People’s Congress, 4 April 1990; the Regulations of the PRC on the Exploration of Offshore Petroleum Resources in Cooperation with Foreign Enterprises, art 27; and the Foreign Economic Contract Law of the PRC, art 37.
27 Labor Law of the PRC, promulgated by the Standing Committee of the National People’s Congress, 5 July 1994, effective 1 January 1995, revised by the Decision of the Standing Committee of the of the National People’s Congress on the Amendment of Some Laws, 27 August 2009, effective 27 August 2009; Labor Contract Law of the PRC, promulgated by the Standing Committee of the National People’s Congress, 29 June 2007, effective 1 January 2008; Law on Labor Dispute Mediation and Arbitration of the PRC, promulgated by the Standing Committee of the National People’s Congress, 29 December 2007, effective 1 May 2008.
28 Interpretation of the Supreme People’s Court on Some Issues Concerning the Trial of Cases Involving Disputes Over Agricultural Contracts, promulgated by the Supreme People’s Court on 28 June 1999, effective 8 July 1999, repealed by Decision of the Supreme People’s Court on Abolishing Relevant Judicial Interpretations (the Seventh Batch) Promulgated before the End of 2007, promulgated by the Supreme People’s Court, 18 December 2008, effective 24 December 2008; Law of the PRC on the Mediation and Arbitration of Rural Land Contract Disputes, promulgated by the Standing Committee of the National People’s Congress on 27 June 2009, effective 1 January 2010.
29 Y Li, Continue to Implement the Arbitration Law and to Further Improve the Arbitration Legal System, Vol 5 (Arbitration & Law, 2000); S Shen and J Shen, ‘Features and Self-innovation of China Commercial Arbitration System’ (2010) 12 Legal Science Monthly 31.
30 C Ying, The Science of Law of Arbitration (House of China University of Politics & Law, 2001).
31 Arbitration Law 1994, art 5.
32 Arbitration Law 1994, art 4.
33 Arbitration Law 1994, art 8.
34 Arbitration Law 1994, art 9.
37 The four sub-commissions are, respectively, the CIETAC Shanghai Sub-Commission, the CIETAC South China Sub-Commission in Shenzhen, the CIETAC Financial Arbitration Centre in Tianjin, and the CIETAC Southwest Sub-Commission in Chongqing.
39 Reply of the Supreme People’s Court to Several Issues Arising from the Determination of the Validity of Arbitration Agreements, art 3, promulgated 5 November 1998, effective 5 November 1998.
40 Arbitration Law 1994, art 30.
41 Arbitration Law 1994, art 31.
42 Arbitration Law 1994, art 2 lays down a general principle that arbitrable disputes must be of a contractual or non-contractual nature and relate to property rights and interests between citizens, legal persons or other organizations that are equal civil subjects. Art 3 sets out the types of disputes that cannot be submitted to arbitration, including (a) disputes pertaining to marriage, adoption, guardianship, child maintenance, and inheritance and (b) disputes arising from administrative management by the government, between governmental organs inter se, or between governmental organs and other social organizations or individuals. Additionally, art 77 excludes labour disputes and agricultural disputes from being submitted to either the domestic or foreign-related arbitration commissions for arbitration, by stipulating that regulations concerning these two types of dispute shall be formulated separately.
43 China National Technical Import & Export Corp v Swiss Industrial Resources Corp [1989] 1 Gazette of the Supreme People’s Court of the PRC 26, 27 (Intermediate People’s Court of Shanghai Municipality, 1988).
44 Textile & Other Light Industries Co Ltd of the Commodities Group v Topcapital Holdings Ltd and Prince Development Ltd [1998] 3 Gazette of the Supreme People’s Court of the PRC 109-10 (Supreme People’s Court of PRC, 1998).
45 A Redfern, M Hunter, N Blackaby, and C Partasides, Law and Practice of International Commercial Arbitration (4th edn, Sweet & Maxwell, 2004) 353–4 (Chinese version translated by L Yifei and S Lianbin and published in China by Peking University Press, 2005).
46 W Shengchang, ‘CIETAC’s Perspective and Conciliation Concerning China’ in A van den Berg (ed), New Horizons in International Commercial Arbitration and Beyond (ICCA Congress Series no 12, Kluwer Law International, 2005). See also C von Wunschheim, P Tercier, and G Ajani, Enforcement of Commercial Arbitral Awards in China: Business Laws in China (West, 2011) 42–3.
47 Arbitration Law 1994, arts 34 and 38.
48 Arbitration Law 1994, art 36.
49 Arbitration Law 1994, art 58.
50 UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (the UNCITRAL Model Law) (1985, 24 ILM 1302), Art 13(1).
51 Examples of countries and regions that allow the court to accept a party’s appeal against the tribunal’s or arbitration institution’s decision on an application for removing an arbitrator include but are not limited to Hong Kong, Singapore, and the UK.
52 Arbitration Law 1994, art 36; CIETAC Rules 2012, art 30(6).
53 In China, the parties must choose the arbitrators from among the panel of arbitrators of the relevant arbitration commission (who must meet certain criteria) and on most occasions are not free to appoint arbitrators not on the list of the panel. See also von Wunschheim, Tercier, and Ajani (n 46) 62; Arbitration Law 1994, arts 31 and 32.
54 G Weixia, ‘The China-Style Closed Panel System in Arbitral Tribunal Formation: Analysis of Chinese Adaption to Globalization’ (2008) 25(1) J Intl Arb 121, 131; F Kun, ‘Arbitration in China: Practice, Legal Obstacles and Reforms’ (2008) 19(2) ICC International Court of Arbitration Bulletin 39.
55 Redfern, Hunter, Blackaby, and Partasides (n 45) 354.
56 Arbitration Law 1994, art 46.
57 Arbitration Law 1994, art 29.
58 Regulations on the Administration of the Operation of the Offices of Foreign Law Firms in China, art 15, promulgated by the State Council, 22 December 2001, effective 1 January 2002.
59 Lawyers employed by foreign law firms in China are not considered Chinese practitioners according to the Regulations on the Administration of the Operation of the Offices of Foreign Law Firms in China, art 16 which provides that ‘Representing offices of the foreign law firms in China are forbidden from hiring licensed Chinese lawyers’.
60 Clarification Issued by the Administrative Office of the Ministry of Justice to Confirm that Representative Offices of Foreign Law Firms and Their Representatives can Serve as Legal Agents in International Arbitration in China, promulgated by the Ministry of Justice of the PRC, 6 January 2003, effective 6 January 2003.
61 Stipulations for the Appointment of Arbitrators Jointly Issued by CIETAC and CMAC, promulgated 1 September 1995, amended 1 September 2000 and 2 March 2005.
62 CIETAC Rules 2005, art 21(2); CIETAC Rules 2012, art 24(2).
63 Arbitration Law 1994, art 39.
64 CIETAC Rules 2005, art 67.
65 CIETAC Rules 2012, art 71.
66 Arbitration Law 1994, art 44.
67 Arbitration Law 1994, art 43(2).
68 Several Provisions of the Supreme People’s Court on the Evidence for Civil Actions, art 47, promulgated at the 1201st session of the Judicial Committee of the Supreme People’s Court, 6 December 2001, promulgated by the Supreme People’s Court, 21 December 2001, effective 1 April 2002 (hereinafter ‘SPC on the Evidence for Civil Actions’). This provision, regulating the introduction of evidence in civil lawsuits before the People’s Court, is an important reference for the introduction of evidence in arbitral proceedings before the tribunal, as it is widely expected that this provision will gradually be adopted into the practice of arbitration in China, and will ultimately be incorporated into the next amendment to the Arbitration Law 1994.
69 Arbitration Law 1994, art 44(2).
70 CIETAC Rules 2005, art 39; CIETAC Rules 2012, art 42(3).
71 SPC on the Evidence for Civil Actions, art 54.
72 Contract Law 1999, art 126.
74 CIETAC Rules 2012, art 45; CIETAC Rules 2005, art 40.
75 von Wunschheim, Tercier, and Ajani (n 46) 69.
76 Arbitration Law 1994, arts 49 and 51.
77 Arbitration Law 1994, art 51.
78 Redfern, Hunter, Blackaby, and Partasides (n 45) 405.
79 Arbitration Law 1994, art 57.
80 CIETAC Rules 2012, art 60 and CIETAC Rules 2005, art 56 provide that where summary proceedings are adopted, the time limit is three months commencing from the tribunal’s formation for a document-based arbitral proceeding.
81 CIETAC Rules 2012, art 46.
82 CIETAC Rules 2012, art 69.
83 Arbitration Law 1994, art 63.
84 Arbitration Law 1994, arts 49 and 51.
85 Arbitration Law 1994, art 54.
86 Arbitration Law 1994, art 54.
87 CIETAC Rules 2012, art 47(3); CIETAC Rules 2005, art 43(2).
88 General Principles of the Civil Law of the PRC, art 112(2) provides that the parties may specify in a contract that upon breach of the contract, a breaching party shall pay the non-breaching party a certain amount of damages; they may also specify in the contract the method of assessing the compensation for any losses resulting from a breach of contract.
90 CIETAC Rules 2012, art 50(2); CIETAC Rules 2005, art 46(2).
91 Arbitration Law 1994, art 53.
92 Arbitration Law 1994, art 56.
93 The rules regarding the correction of an award are set forth in the CIETAC Rules 2012, art 51 and the CIETAC Rules 2005, art 47, while the rules regarding supplementing an award are set forth in the CIETAC Rules 2012, art 52 and the CIETAC Rules 2005, art 48.
94 Arbitration Law 1994, arts 58, 63, 70, and 71.
95 Arbitration Law 1994, arts 58 and 70.
96 Arbitration Law 1994, arts 62 and 71.
97 Arbitration Law 1994, art 9(2).
98 von Wunschheim, Tercier, and Ajani (n 46) 182.
99 Y Xifu, The Judicial Supervision and Assistance in International Commercial Arbitration (1st edn, Intellectual Property Publishing House, 2006) 399.
101 W Exiang and Y Xifu, ‘Re-discussion on the Relationship between Judicial System and Arbitration: Legislation, Practice and the Theories Regarding Whether the Court Should Supervise over the Substantive Issues in Arbitration’ (2004) 3 Law Review 60, republished on the website of the Law School of Renmin University of China, the International Law Department (RUC International Law), <http://www.rucil.com.cn/article/default.asp?id=461> (accessed 29 July 2012).
102 Exiang and Xifu (n 101).
103 UNICITRAL Model Law, arts 34 and 36.
104 New York Convention, Art 5.
105 Notice of the General Office of the State Council regarding Some Problems Which Need to Be Clarified for the Implication of the Arbitration Law of the PRC, promulgated 8 June 1996.
106 Arbitration Law 1994, art 70.
107 Civil Procedure Law 2013, art 274(2).
108 Interpretation of the Supreme People’s Court Concerning Some Issues on Application of the Arbitration Law of the PRC, promulgated on 23 August 2006 and effective 8 September 2006, arts 3–6 (hereinafter ‘SPC Interpretation on the Arbitration Law’).
109 Reply of the Supreme People’s Court to the Request for Instructions on the Case of Application of Changsha Xinzhi Industry Ltd and American Metal Plus International Ltd for Revocation of the Arbitral Award, promulgated 18 November 2008, effective 18 November 2008.
110 SPC Interpretation on the Arbitration Law, art 7.
111 SPC Interpretation on the Arbitration Law, art 13.
112 Civil Procedure Law 2013, art 274.
113 Reply of the Supreme People’s Court to the Request for Instructions on the Application of Hui Ying Media Sales Limited for Revocation of the Arbitral Award, [2003] Da Zhong Zi No 083, promulgated 14 September 2004, effective 14 September 2004.
114 SPC Interpretation on the Arbitration Law, art 19.
116 Civil Procedure Law 2013, art 274(2).
117 von Wunschheim, Tercier, and Ajani (n 46) 283, citing the Standing Committee of the National People’s Congress Legislative Affairs Commission/CIETAC, ‘Complete Works on Arbitration Law of the People’s Republic of China’, 62 and 125.
118 Supreme People’s Court Third Five-Year Plan 2009–2013, s I.3 provides seven principles for reformation of the People’s Court, where four are considered the Fundamental Principles of China: to adhere to the socialist road, to adhere to the people’s democratic dictatorship, to adhere to the leadership of the Communist Party, and to adhere to Marxism-Leninism and Mao’s thought.
119 von Wunschheim, Tercier, and Ajani (n 46) 283, citing Judge Gao Xiaoli of the Supreme People’s Court. See also G Xiaoli, Use of Public Policy in International Private Law (China Democracy & Legality Publishing House, 2008) 336.
120 von Wunschheim, Tercier, and Ajani (n 46) 283, citing Judge Gao Xiaoli of the Supreme People’s Court). See also Xiaoli (n 119) 285.
121 von Wunschheim, Tercier, and Ajani (n 46) 283 (citing Judge Gao Xiaoli of the Supreme People’s Court). See also Xiaoli (119) 284–5.
122 Arbitration Law 1994, art 70.
123 Arbitration Law 1994, art 59.
125 Arbitration Law 1994, art 60.
126 Arbitration Law 1994, art 64.
127 Civil Procedure Law 2013, art 274.
128 Civil Procedure Law 2013, art 237(2).
129 Arbitration Law 1994, art 61.
131 Reply of the Supreme People’s Court to the Request for Instructions on the Case of Application of Sichuan Hua Hang Construction Ltd for Revocation of an Arbitral Award, promulgated 15 June 2005, effective 15 June 2005.
132 Reply of the Supreme People’s Court to the Request for Instructions about Whether to Revoke the Arbitral Award No 0140 [2007] of China International Economic and Trade Arbitration Commission, promulgated 7 April 2008, effective 7 April 2008.
133 Reply of the Supreme People’s Court to the Request for Instructions about Whether to Revoke an Arbitral Award Rendered by Dalian Arbitration Commission, promulgated 23 February 2006, effective 23 February 2006.
134 The special circumstances include, but are not limited to, those where an arbitrator cannot further perform his or her obligation as an arbitrator due to illness, death, or other similar reasons, or should be removed based on the situations set forth in the Arbitration Law 1994, art 34.
135 Notice of the Supreme People’s Court on Relevant Issues Relating to the Cancellation by the People’s Courts’ of Foreign-Related Arbitral Awards, promulgated by the Supreme People’s Court, 23 April 1998, revised by Decision of the Supreme People’s Court on Adjustment of Serial Number of Articles of the Civil Procedure Law of the People’s Republic of China Cited in Judicial Interpretation and Other Documents, promulgated 16 December 2008, effective 31 December 2008.
136 Notice of the Supreme People’s Court on Several Issues Regarding the Handling by the People’s Courts of Certain Issues Pertaining to Foreign-Related Arbitration and Foreign Arbitration, promulgated by the Supreme People’s Court, 28 August 1995, effective 28 August 1995, revised by Decision of the Supreme People’s Court on Adjustment of Serial Number of Articles of the Civil Procedure Law of the People’s Republic of China Cited in Judicial Interpretation and Other Documents, promulgated 16 December 2008, effective 31 December 2008.
137 Circular of the Supreme People’s Court on Issues in the People’s Courts’ Revocation of Foreign-related Arbitral Awards, promulgated on and effective since 23 April 1998.
138 State Council Measure on Litigation Cost, art 13, promulgated by the State Council 8 December 2006, effective 1 April 2007.
139 Examples of countries with which China has concluded treaties include France, Poland, Mongolia, Romania, Russia, Belarus, Cuba, and Spain. Moreover, Mainland China has recently concluded two arrangements providing for the recognition and enforcement of court judgments rendered by courts in Macao and Hong Kong. On the other hand, major economies with which China has not concluded treaties include the US, the UK, and Japan.